如何把電子書轉換成增強型排版的 KFX 格式

距亞馬遜為 Kindle 電子書引進他們的新的增強型排版引擎已經接近一年時間了,新的引擎添加了高級的格式選項,如連字符 (hyphens)、連體字母 (ligatures) 以及改良的字間距 (word spacing)。亞馬遜為 Kindle 電子書創造新的格式就是要利用增強排版引擎,這種格式就叫 KFX。

直到最近還沒有創建或轉換 KFX 格式電子書的方法,獲取這種格式的唯一方式就是從支持 KFX 格式的 Kindle 設備或 APP 上下載下來。上個月亞馬遜放出了 Kindle Previewer 3,新版本 Kindle Previewer 可以讓作者和出版商轉換和預覽他們的電子書,看看他們在使用新格式和布局設置時會怎么看。

但問題是 Kindle Previewer 3 只能讓他們預覽,而并不能真正創建 KFX 格式電子書。所以來自 MobileRead 的 jhowel 研究出了一款 Calibre 插件,可以把 Kindle Previewer 3 創建的電子書數據重新打包為可用的 KFX 文件。

這款插件仍然處于 Beta 測試階段,但是你可以手動把它安裝到 Calibre 中實際使用了,但還是可能會出現一些錯誤。我測試了兩本電子書。其中一本出現了一個錯誤信息沒有轉換成功,但是第二本電子書成功了,增強排版在我的 Kindle Paperwhite 3 上看起來很完美。

將電子書轉換成 KFX 格式的步驟如下:

  1. 安裝亞馬遜 Kindle Previewer 3

  2. 安裝電子書管理軟件 Calibre

  3. 安裝 KFX 轉換插件“KFX Output”(如果你的下載的 Calibre 是最新版本,可能已集成了 KFX Output,安裝前可先檢查一下,如果“輸出格式”沒有“KFX”這個格式再按照下面的步驟安裝);

    1. 下載壓縮包 KFX Output.zip原帖);

    2. 打開 Calibre,依次點擊 Preferences -> 插件 進入插件設置項;

    3. 點擊【從文件加載插件】按鈕,選擇剛才下載到的 KFX Output.zip;

    4. 確保載入成功后,重啟一下 Calibre 軟件。

  4. KFX 轉換插件安裝完畢后,你要做的事情就是把電子書添加到 Calibre 然后轉換它們。只需要確保你在轉換界面選擇的“輸出格式”是 KFX 即可。

* KFX Output 插件還有另外一種安裝方式:依次點擊 Preferences -> 插件 進入插件設置項,點擊【獲取新的插件】按鈕,在彈出窗口右上角的“Filter by name”輸入框中輸入“KFX”,選擇插件名為“KFX Output”這款插件,點擊【安裝】按鈕,稍等便可,安裝完成后根據提示重啟一下 Calibre 即可。

如果在安裝 KFX 轉換插件時遇到了問題,可以點擊這里查看詳細的安裝指南。另外,目前這款 KFX 轉換插件只支持 ePub 格式轉 KFX 格式,但是如果你想轉換其他格式,需要先將其轉換成 ePub。

如果你在使用 KFX Output 這款插件的時候遇到了問題或者想要為款插件貢獻一份力量,可以訪問 MobileRead 上的專門的帖子:KFX Conversion Output Plugin

——————–

原文:How to Convert eBooks to KFX Format for Enhanced Kindle Typesetting
翻譯:Runbing

 
================關于我愛kindle================
“我愛kindle5ikindle.com是一個免費服務于廣大電紙書閱讀愛好者的技術型網站,提供各品牌、型號閱讀器的技術資料以及ROM、字典下載。并提供關于閱讀器的業界新聞以及格式轉換的干貨網站。
想在手機上、被窩里獲取設計教程、經驗分享和各種意想不到的”福利”嗎?
添加 我愛kindle 微信號:【我愛kindle】